DEFINICIÓN DE SECRETARIA

Secretaria: Mujer que decora y limpia.

Esta mañana, sentado en el trono, me he encontrado esta viñeta:

Pertenece a "El origen de Daredevil". Guión de Stan Lee y dibujillos de Bill Everett. Os pido que no juzguéis a Stan con los valores actuales, por favor.

(Iba a guardar la viñeta para el día de la mujer trabajadora, pero falta mucho).

RICARDO REY

Actualización del mismo día a las 7 de la tarde más o menos:

Me ha pasado Kalitos la misma viñeta de la edición de Biblioteca Marvel (Forum), en la que podemos apreciar otra traducción.

¡Gracias, Kalitos!

La que había puesto yo la había tomado de una colección de Panini, "Clásicos del cómic" que regalaban con algún diario.

Luego he decidido buscar la viñeta en su idioma original. Ahí va:

Tomada de http://santiagogarciablog.blogspot.com.es/2012/01/el-accesorio-mas-decorativo.html